Tag: translations (page 1 of 2)

Fedora documentation is now multilingual

The Fedora project documentation website provides a lot of end-users content. All of this content is now translateable, providing a powerful tool for our multilingual communication. Writers will continue to work as usual. The publishing tools automatically convert content and push it to the translation platform. Then, translated content is automatically published.

Continue reading

Latest Status of Fedora L10n platform migration

We have successfully migrated the Fedora L10n platform to Weblate, and the previous platform Zanata is at its EOL, and the translation site will be shutdown soon.

It’s necessary for us to migrate all of the required work to the new platform. This will make sure future Fedora releases will not be affected and will be as smooth as before.

Continue reading

30 projects migrated their translation to Weblate, what about yours?

The localization community gave it’s approval: Weblate fits our expectations. Many projects have already migrated. It’s time for yours to migrate, because the next Fedora release will mark the end of the old translation platform.

Continue reading

Fedora localization platform migrates to Weblate

Fedora Project provides an operating system that is used in a wide variety of languages and cultures. To make it easy for non-native English speakers to use Fedora, significant effort is made to translate the user interfaces, websites and other materials.

Part of this work is done in the Fedora translation platform, which will migrate to Weblate in the coming months.

Continue reading

Fedora Docs Translations FAD Report

Last week Jean-Baptiste Holcroft and Adam Šamalík met in Strasbourg for Docs Translations mini-FAD in order to prototype translations support for the Fedora Docs website. And we did a lot of work! This post is a report from the event, a status report, and a brief plan for how to move forward.

Our goal was to make sure we’re both on the same page about how it’s all going to work, to do some coding and publish a functional prototype, and to write a set of requirements for a potential production deployment.

The event happened a co-working space Le Shadok and we were grateful for being able to use the spaces for free.

Continue reading

What I have found interesting in Fedora during the week 39 of 2017

I was asked whether I can share sort of a report about interesting events or issues I was involved in or I noticed in the Fedora project and community which happened during the last week. So here is my first post:

Delayed delivery of Fedora 27 Server

This is actually two weeks old decision made by Fedora Council, however it has an overlap to the last week as well. For those who do not know, Fedora Council has decided to support Modularity initiative driven by Modularity WG and Server SIG to deliver the Fedora 27 Server edition as the Modular one. To give this initiative some spare time to be able to deliver the content in high quality the Fedora 27 Server edition is going to be delivered a bit later then the rest of the Fedora 27 release. During the last week there was done work on scheduling of this edition and the currently planned target date for Fedora 27 Server GA is 2017-11-28 having the rain date planned on 2017-12-12. See the details on Langdon’s personal page.
Beside of the scheduling there is of course hard work in progress, delivering for example lorax templates to be able to build images, and  lot more.

Fedora 27 Beta release is GO

On the Go/No-Go meeting held on Thursday 2017-09-28 the representatives of FESCo, RelEng, QA and PgM has concluded the Fedora 27 Beta build 1.5 is GOLD and can be delivered as the official F27 Beta release.

i10n freeze policies

For some time already there are discussions how to deal with “string freezes” during the Fedora Release Cycle. The last week Randy Barlow, as a FESCo representative, has requested a feedback on the current policies. Please check it out and respond, if you have anything to add.

Flock 2018 Bidding Open

Bex has opened bid process for the next Flock 2018. I am personally glad to see the bid process started so early.

Update of Election Application

Justin has took the initiative and together with Ryan Lerch, working on the UI, have requested a deploy of an Election Application update. Hopefully, we will see more fluent flow of upcoming Elections thanks to this update.

New Election schedule

On Fedora Council we were working on scheduling and overall organization of Elections. Finally, we have a new schedule which, as we believe, helps to solve some of the issues and complaints we were facing during the past election cycles.

Fedora 27 talking points

During the last week we have also realized, we have an issue collecting Talking Points for Fedora 27 release. I would like to ask anyone who can contribute here, to do so. And thanks Gabriele to lead this initiative.

And of course, the list above is not exhaustive and there is much more going on in Fedora community. The list above just summarizing some tasks which has drawn my attention.

Participate in Fedora 26 translation sprint

Badge for Fedora 26 Translation sprint

Badge for Fedora 26 Translation sprint

With the great success of our collaboration during Fedora 24 and Fedora 25 to improve localization, this is the time to make it even better for Fedora 26. Since this is the third consecutive sprint, I am sure what more formal introduction is required. Let’s see the details on how to participate.

Details about the Fedora 26 sprint

  1. Date: 11th April to 17th April.
  2. List of priority packages:  Translation sprint packages.
  3. IRC: -g11n

Continue reading

Internationalization test day report for Fedora 25

Like every Fedora release, in preparation for Fedora 25 release, the Globalization Team organized an Internationalization (i18n) Test Day on September 28. It was nice to see that people came from all over the world to participate in this test day event. Since the early morning, internationalization engineers were present in #fedora-test-day and #fedora-g11n channel to help people testing on this day.
Continue reading

Test Day: Internationalization (i18n) features of Fedora 25

Internationalization Test Day

Test Day: Internationalization (i18n) features of Fedora 25

We do have a badge for participating!

We have new, interesting i18n features (changes) introduced in Fedora 25. Those are as follows:

  • Emoji typing – In the computing world, it’s rare to have person not know about emoji. Before, it was difficult to type  emoji in Fedora. Now, we have an emoji typing feature in Fedora 25.
  • Unicode 9.0 – With each release, Unicode introduces new characters and scripts to its encoding standard. We have a good number of additions in Unicode 9.0. Important libraries are updated to get the new additions into Fedora.
  • IBus typing booster Multilingual support – IBus typing booster started providing multilingual support (typing more than one language using single IME – no need to switch) from Fedora 24, but the UI setup was not ready. Fedora 25 has this ready.

Other than this, we also need to make sure all other languages works well specifically input, output, storage and printing.

How to participate

Most of the information is available on the Test Day wiki page. In case of doubts, feel free to send an email to the testing team mailing list.

Though it is a test day, we normally keep it on for the whole week. If you don’t have time tomorrow, feel free to complete it in the coming few days and upload your test results.

Let’s test and make sure this works well for our users!

Globalization improvements in Fedora 24

Fedora 24 remained a happening release from the Globalization contributors’ side. There were a number of events including Test Days, translation sprints, bug triaging, and many result-oriented meetings. This post provides outcomes and results from this dedicated efforts from over 50 contributors.


User Interface

Translated Fedora user interfaces available for the following languages with percentage of translations in brackets.

Continue reading


Copyright © 2024 Fedora Community Blog

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Theme by Anders NorenUp ↑